Khôn này mới thật khôn rồ

Direct English translation

This cleverness is truly foolish cleverness.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Dùng để mỉa mai kiểu khôn lỏi, tưởng là khôn ngoan nhưng thực ra dại dột hoặc tự hại mình. Thường nói khi phê phán sự tính toán vụn vặt, thiếu sáng suốt.

English explanation

Used sarcastically to mock a kind of petty cunning that seems smart but is actually foolish or self-defeating. It commonly criticizes short-sighted, small-minded calculation.